和孫推官憶徑山遊

宋代 • 蔡襄

三十年前浙右行，徑山才稱愛山情。
油幢悚悚絲杉翠，環珮涓涓石澗鳴。
極峻只疑天上黨，遙臨初覺地東傾。
分符不得重遊賞，碣石巖邊記姓名。

譯文：

三十年前我到浙右一帶去遊歷，在徑山才真正滿足了我熱愛山水的情懷。
那軍帳旁聳立的絲杉，翠綠得讓人敬畏；山間石縫裏流出的泉水，如環珮相擊般涓涓作響。
徑山極其高峻，我只覺得它彷彿是天上的勝境；站在高處遠眺，剛開始還感覺大地都朝東邊傾斜下去了。
如今我身負官職，不能再次去徑山遊玩觀賞，只能在那碣石巖邊留下自己的姓名以作紀念。