二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什
几家园馆见千枝，白发虽多意不衰。
香泽最深风静处，醉红须在月明时。
已知佳节无余日，更向残芳卷一巵。
拟放春归还自语，来年老信莫先期。
译文：
在好几个园馆之中，我看到了成百上千枝牡丹。我虽然已是白发苍苍，但赏花的兴致却丝毫不减。
牡丹香气最为浓郁的地方，是在那微风轻拂、安静祥和之处；而那娇艳欲滴、如同醉酒般的红色花朵，最好是在明月高悬的时候去欣赏。
我已然知晓这美好的花期即将过去，没有多少时日了。于是，我更是要对着这即将凋零的花朵，再满饮上一杯酒。
我打算在春天离去的时候，自言自语一番：来年可别过早地让衰老的迹象出现啊。