十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹

宋代 • 蔡襄

節候初臨穀雨期，滿天風日助芳菲。
生來已佔妙香國，開處全烘直指衣。
攬照盡從烏帽重，放歌須遣羽觴飛。
前騶不用傳呼寵，待與遊人一路歸。

譯文：

時節剛剛到了穀雨的時候，滿天風和日麗的景象助力着百花綻放得格外芬芳豔麗。

這牡丹生來就佔據了瀰漫着美妙香氣的國度（意即它本就生長在這花香四溢之地），盛開之處那絢爛的色彩彷彿要烘染了官員所穿的紫色朝服。

人們對着鏡子欣賞，頭上烏帽顯得格外莊重（形容人們賞花時鄭重的樣子），盡情放聲高歌，還得讓酒杯飛快地傳遞暢飲。

前面開道的侍從不用大聲傳呼來顯示尊貴，就讓我們和普通遊人一起慢慢往回走吧。