十日西湖晚歸

宋代 • 蔡襄

清晨出郭又晴曛，已見空枝嫩葉新。
爭得山頭能閣日，且容湖上不歸春。
人隨百戲波翻海，酒到三橋月滿身。
只有牡丹才半拆，未知何處可娛賓。

譯文：

早晨我出城去西湖遊玩，從清晨一直到傍晚夕陽西照。這時候已經能看到樹上的舊葉落盡，新葉初長的景象了。
我多麼希望能讓山頭把太陽留住啊，這樣就能讓這西湖上的春光多停留一會兒，不那麼快離去。
西湖邊熱鬧非凡，人們看着各種雜技百戲，那場面就像海浪翻湧。我一路飲酒賞景，不知不覺來到三橋，此時月光灑在身上。
可惜啊，只有牡丹纔剛剛半開，真不知道該帶賓客到哪裏去好好遊玩娛樂一番呢。