入天竺山留客

宋代 • 蔡襄

山光物態弄春暉，莫爲輕陰便擬歸。
縱使晴明無雨過，入雲深處亦沾衣。

譯文：

春日裏，天竺山的山巒風光和各種景物形態都在盡情地享受着溫暖的陽光，展現出勃勃生機。朋友啊，你可不要因爲天邊那一點點陰雲就打算回去。

就算天氣晴朗，沒有要下雨的跡象，當你走進那雲霧繚繞的深山深處時，衣裳也會被那山間的水汽沾溼呢。