閒吟

宋代 • 釋行海

不識朱門識五湖，客中清苦十年餘。
世無苟取心何愧，句自冥搜貌任癯。
筍蕨春來肥雨露，林泉日用狎樵漁。
雲蹤鶴性長如此，未必青天管得吾。

譯文：

我不瞭解那權貴豪門的生活，只鍾情於像五湖那樣的山水之間，在漂泊客居的日子裏，過着清苦的生活已經有十多年了。

這世上我絕不做那些苟且獲取利益的事情，內心又有什麼可慚愧的呢？我專心苦苦地搜尋詩句，至於容貌變得清瘦也就隨它去了。

春天來了，竹筍和蕨菜在雨露的滋潤下長得十分肥美。我平日裏與山林泉水相伴，和樵夫、漁夫親密相處。

我就像那飄忽不定的雲朵、隨性自在的仙鶴一樣，一直保持這樣的生活與性情，就算是高高在上的青天，也未必能管得了我。