寓懷

宋代 • 釋行海

此去茫茫幾度秋，南來猶在古杭州。
樓臺雨打歸魂冷，沙漠風吹殺氣浮。
龍管鳳簫遺舊曲，吳花越草換新愁。
相逢喜話中興事，今日胡家白骨丘。

譯文：

這一去前路茫茫，不知道要歷經多少個春秋。我一路向南漂泊，如今依舊滯留在古老的杭州城。

那城中的樓臺在風雨的侵襲之下，顯得無比淒涼，彷彿連我的歸魂都被這寒意所籠罩。遙想那北方的沙漠，狂風呼嘯，彷彿還瀰漫着戰爭的肅殺之氣。

曾經宮廷裏演奏的龍管鳳簫的美妙舊曲，如今早已消散。而吳地和越地的花草，似乎也換上了新的哀愁。

與友人相逢時，大家都滿心歡喜地談論着國家復興的事情。你看吶，如今曾經不可一世的胡家，也只剩下了白骨堆積的荒丘。