偶作

宋代 • 釋行海

乾坤獨往欲逢誰，只有文王識釣絲。
豪傑盡生龍鬭日，太平須見鳳來時。
風前莫聽涼州曲，月下長歌白苧辭。
自笑不如南海燕，年年秋社是歸期。

譯文：

我獨自在這天地間行走，想要遇到個知己，可這茫茫乾坤，又能遇見誰呢？恐怕只有像周文王那樣的賢君，才能理解我這釣絲背後的深意，明白我的志向和追求。

如今這世間，豪傑們都生在了羣雄爭鬥、戰火紛飛的年代，大家都在爲了各自的目標拼鬥廝殺。而那太平盛世啊，大概要等到鳳凰降臨的時候纔會出現吧。鳳凰象徵着祥瑞，它來了，纔會有真正的太平。

在那秋風中，可千萬別去聽《涼州曲》。這曲子多是表達離情別緒和邊塞的哀愁，聽了會讓人心生傷感。而在明月之下，我願意放聲高唱《白苧辭》。《白苧辭》曲調歡快，能讓人暫時忘卻煩惱。

我自己常常嘲笑自己，還比不上南海的燕子呢。那些燕子多有規律啊，每年到了秋社的時候，就會如期歸來，而我卻漂泊無依，不知道自己的歸處在哪裏。