次徐相公韻十首 出塞

宋代 • 釋行海

紅羅抹額坐紅鞍，陣逐黃旗撥發官。
秋戍盧龍番鼓啞，夜屯白馬虜星寒。
鐵毬步帳三軍合，火箭燒營萬骨幹。
兵器徒知是兇器，止戈爲武帝心寬。

譯文：

有一位將領，他用紅羅裹着額頭，穩穩地坐在紅色的馬鞍之上，身旁是跟隨黃旗陣列行動的撥發官。

在秋天，他們前往盧龍地區戍守邊疆，番邦的戰鼓聲音低沉喑啞，彷彿也帶着一絲肅殺。到了夜晚，軍隊屯駐在白馬這個地方，那象徵着敵虜的星象都透出陣陣寒意。

戰場上，鐵製的戰球和行軍的營帳將三軍緊密地集合在一起，雙方激烈交戰。敵軍發射的火箭燒着了營帳，無數將士在這場戰火中喪生。

人們僅僅知道兵器是用來殺戮的兇器，卻不知真正的意義在於停止戰爭。古代賢明的君主以“止戈爲武”爲理念，只有實現和平，他們的心才能真正寬舒啊。