次徐相公韻十首 老將

宋代 • 釋行海

戰曾無甲馬無鞍，諫獵書生賤武官。
每憶雲中擒虜健，幾番雪裏枕戈寒。
箙留響箭機心在，袍損團花血點幹。
間拍舊弓憐臂力，更憐西北戰場寬。

譯文：

這位老將上戰場的時候，既沒有護身的鎧甲，連戰馬也沒有配備馬鞍，那些諫阻皇帝狩獵的書生總是看輕武官。

老將常常回憶起當年在雲中郡奮勇擒獲敵虜時的雄姿英發，有好多次在冰天雪地裏枕着兵器入眠，那寒冷的滋味至今難忘。

他的箭袋裏還留着帶有響聲的箭，心中那隨時準備戰鬥的心思從未磨滅。他的戰袍上繡的團花已經磨損，上面的血漬也早已乾枯。

閒暇之時，老將輕輕拍打着舊日的弓，憐惜自己漸漸老去但還留存的臂力，更讓他心生感慨的是西北那廣闊的戰場，還有很多可以爲國效力、殺敵立功的機會啊。