丁未

宋代 • 釋行海

獨住雲邊舊草堂，恨無微力答吾皇。
又驚烽火交丁未，暗惜山河到靖康。
塞馬病銜秋草白，鄉兵泣對野花黃。
年來喜報殘金滅，歌舜歌堯入樂章。

譯文：

我獨自住在那雲霧繚繞的昔日草堂之中，心中滿是遺憾，恨自己沒有微小的力量來報答君主的恩遇。

又驚訝地發現，這丁未年戰火紛飛，不禁暗自痛惜，如今的山河局勢就如同當年靖康之恥時那般危急、衰敗。

邊塞的戰馬病弱地咬着秋天的白色野草，家鄉招募的士兵流着淚，面對着那金黃的野花。

這些年欣喜地聽聞那殘敗的金朝終於覆滅，我滿心歡喜，彷彿看到了像堯舜時期那樣的太平盛世，真想把這樣的景象和喜悅之情都融入到樂章之中去歌頌。