癸酉春僑居無爲寺歸雲閣以十五遊方今五十爲題信筆十首終在五首 其一

宋代 • 釋行海

十五遊方今五十，羞將白髮對春風。
故園泉石情長在，近日江湖趣不同。
鶑友怕寒拋柳巷，蜂臣探暖到花叢。
芳菲時節偏多感，無奈歸心逐塞鴻。

譯文：

我十五歲就外出雲遊四方，如今已經五十歲了。我滿心羞愧，不敢讓自己這滿頭白髮面對這和暖的春風。

故鄉的泉水和山石，那一份深情一直都在我心裏。可近些日子，這漂泊江湖的趣味和以往已經大不相同了。

黃鶯彷彿怕冷一般，離開了柳巷；蜜蜂卻像盡職的臣子一樣，探尋着暖意飛向了花叢。

在這花草芬芳的時節，我心中偏偏感慨萬千。我那想要歸家的心啊，怎麼也抑制不住，就像那塞外歸來的大雁一樣急切。