癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首终在五首 其一

宋代 • 释行海

十五游方今五十，羞将白发对春风。
故园泉石情长在，近日江湖趣不同。
鶑友怕寒抛柳巷，蜂臣探暖到花丛。
芳菲时节偏多感，无奈归心逐塞鸿。

译文：

我十五岁就外出云游四方，如今已经五十岁了。我满心羞愧，不敢让自己这满头白发面对这和暖的春风。

故乡的泉水和山石，那一份深情一直都在我心里。可近些日子，这漂泊江湖的趣味和以往已经大不相同了。

黄莺仿佛怕冷一般，离开了柳巷；蜜蜂却像尽职的臣子一样，探寻着暖意飞向了花丛。

在这花草芬芳的时节，我心中偏偏感慨万千。我那想要归家的心啊，怎么也抑制不住，就像那塞外归来的大雁一样急切。