秋日紀感

宋代 • 釋行海

聞雞擊楫舊英雄，何處山河是洛中。
龜土坼煙秋望雨，兔輪生暈夜佔風。
䕷蕪只爲王孫綠，菡萏難勝越女紅。
今日最憐羊叔子，韃塵同污鹿門翁。

譯文：

曾經像祖逖那樣聞雞起舞、擊楫中流的英雄們啊，如今哪裏還有像昔日洛陽那般繁榮昌盛、象徵國家中心的山河呢。

秋天裏，乾裂的土地上瀰漫着煙塵，人們在翹首盼望秋雨的降臨；夜晚，月亮周圍出現了光暈，彷彿預示着即將有大風颳起。

野地的䕷草只是爲了那漂泊的王孫而呈現出綠色，而荷花再美也難以比得上越國女子那嬌豔的面容。

如今最讓人憐憫的是像羊祜那樣的賢才啊，他們就如同隱居鹿門山的龐德公一樣，都被韃靼的煙塵所玷污，處在艱難而受侵擾的境地。