壬申春寓舊館偃山房有感而作

宋代 • 釋行海

舊館遲留春欲暮，小山林石帶平原。
自憐萍跡隨流水，每到花時感故園。
鳥啄雨牆紅落杏，蝶翻風砌綠抽萱。
十年未遂東歸計，白髮慈親獨倚門。

譯文：

在這壬申年的春天，我滯留在舊日的館舍裏，春天都快要過去了。眼前是矮小的山林、錯落的山石，連着廣袤的平原。

我不禁憐憫自己，就像那浮萍的蹤跡一樣，只能隨着流水四處漂泊。每當到了繁花盛開的時節，我就會不由地思念起故鄉。

鳥兒在被雨淋溼的牆邊啄食着掉落的紅杏花，蝴蝶在被風吹拂的臺階上飛舞，臺階邊的萱草正抽出嫩綠的新芽。

十年來，我一直沒能實現東歸故鄉的心願。遠方，白髮蒼蒼的老母親正孤獨地倚靠在門邊，盼望着我的歸來。