春遊

宋代 • 釋行海

芳菲時節思悠悠，快與風光汗漫遊。
萬物不如花富貴，一春唯有蝶風流。
仙曾許我黃金骨，天不饒君白雪頭。
隨處是家隨處客，夜來何事夢滄洲。

譯文：

在這百花盛開、芬芳馥郁的時節，我的思緒悠悠飄蕩。我迫不及待地要與這美好的風光盡情地遨遊一番。

世間萬物，沒有什麼能比得上花朵這般雍容富貴；整個春天裏，唯有蝴蝶最爲瀟灑風流。

神仙或許曾許諾賜予我如黃金般珍貴的仙骨，可歲月卻不會饒恕你那日漸生出白髮的頭顱，讓衰老悄然降臨。

我把每一處地方都當作自己的家，同時又像是漂泊各地的過客。可到了夜晚，不知爲何，我的夢境裏卻出現了那滄洲的美景。