丁未昏 其二

宋代 • 釋行海

極目東南王氣浮，雨餘春色滿皇州。
看花不飲翻如醉，聽角無心亦自愁。
吳越是非殘客夢，山川今古白人頭。
殷懃更向樓中望，只有孤雲得自由。

譯文：

我極目遠眺東南方向，彷彿能看到那象徵帝王之氣的祥瑞縹緲浮動。一場春雨過後，整個京城都被濃濃的春色所籠罩，一片生機勃勃的景象。

我看着那盛開的花朵，卻沒有飲酒的興致，可此刻的我恍惚間就像喝醉了一樣，神情迷離。聽到那號角聲，即便我沒有刻意去在意，心中也自然而然地湧起了愁緒。

吳越之地曾經的是是非非，如今都成了殘留在我夢中的片段。山川歷經千古，見證了無數的興衰變遷，而這也讓我的頭髮漸漸變白了。

我滿懷期盼地再次向樓外眺望，卻發現這世間只有那片孤獨的雲朵能夠自由自在地飄蕩。