丁未昏 其一

宋代 • 釋行海

異鄉芳草故鄉情，聞道煙烽滿舊京。
林下豈無賢聖蹟，城中唯有管絃聲。
水流雲散成寥落，花笑鶑啼做太平。
今日已無榮辱念，此山深處寄浮生。

譯文：

我身處異鄉，看着那一片片芳草，心中卻湧起對故鄉深深的眷戀之情。聽聞故鄉的舊都一帶，如今已是烽火連天、戰亂紛紛。

山林之下，怎會沒有賢聖留下的遺蹟呢？可那繁華的城中，人們卻只沉醉在管絃樂器演奏出的靡靡之音裏，全然不顧外面的動盪局勢。

就像那流水一去不返、雲朵四處飄散一樣，往昔的繁華如今已變得一片冷落淒涼。而那花兒依舊綻放歡笑，黃鶯仍然啼叫婉轉，彷彿這世間還是太平盛世一般。

到了如今這個時候，我早已沒有了對榮辱的念想，只想着在這深山的幽靜之處，度過自己餘下的人生。