元日

宋代 • 釋行海

北山猿鶴久爲鄰，閒裏生涯夢裏人。
旅思經時偏感舊，物華今日又從新。
棹歌堤上水煙晚，笛奏江南梅柳春。
五道寂寥先輩盡，自慚無補面生塵。

譯文：

我長久以來和北山的猿猴、仙鶴做鄰居，在這清閒的生活裏，感覺自己就像夢中之人一般。

長時間旅居在外的愁思，讓我格外懷念過去的人和事。如今，大自然的美好景物又煥然一新，迎來了新的一年。

傍晚時分，湖堤上有人划着船，唱起了悠揚的船歌，水面上還瀰漫着淡淡的煙霧。江南之地，有人吹奏着笛子，笛聲彷彿帶來了梅柳綻放的春日氣息。

過去的那些前輩們都已經逝去，世間一片寂寥。我慚愧自己對社會沒有什麼貢獻，都覺得臉上無光。