壬子七月

宋代 • 释行海

茫茫宇宙事如何，夕菊朝兰宛转歌。
陌上柳条谁折尽，客中秋思夜来多。
阳春欲奏朱弦断，江水长流白鸟过。
一自五湖人散后，更无魂梦出烟萝。

译文：

这茫茫的宇宙啊，世间的事情究竟会怎样发展呢？就像那早上的兰花和傍晚的秋菊，在时光流转中婉转地低吟着命运的歌谣。

那田间小路上的柳条，不知道被谁折了个精光。在这客居他乡的日子里，每到夜晚，那浓浓的秋思便如潮水般涌上心头。

我本想弹奏一曲《阳春》这样高雅的曲子，可那琴上的朱弦却突然断了，就好像我美好的愿望突然破灭。只见那江水滔滔不绝地流淌着，不时有白色的鸟儿从江面飞过。

自从当年像范蠡那样的人远离尘世、五湖泛舟而去之后，我连在梦里都不再有走出这如烟似萝的隐居之地的念头了。