吴中作

宋代 • 释行海

吴王废苑又逢秋，门外沧江日夜流。
有泪不同儿女态，此心多为圣贤愁。
蓼开南浦雁离塞，月上前峰客倚楼。
金户玉堂无梦到，云山亦足比封侯。

译文：

在这秋天时节，我又来到了曾经吴王的废弃宫苑。宫苑门外，那苍茫的江水不分昼夜地奔流着。

我虽有满腔悲泪，但绝不会像小儿女那样软弱地哭泣。我这颗心啊，更多的是为了圣贤之道难以畅行而忧愁。

南浦边，蓼草正盛开着，大雁也离开了塞外的家乡往南飞。明月缓缓爬上了前面的山峰，而我这个游子正独自倚靠在楼上。

那华丽的金户玉堂，我连做梦都不会梦到要去那里。这云雾缭绕的山川美景，也足以和封侯拜相的荣耀相媲美了。