桂山再歸草堂

宋代 • 釋行海

不聽猿啼天竺樹，幾番春換馬塍花。
草堂白雪翻新句，蕙帳青氈屬故家。
野火暫留明月住，好山多被亂雲遮。
流行坎止人間事，握手相看兩鬢花。

譯文：

我已經很久沒有聆聽天竺樹上猿猴的啼鳴聲了，不知不覺間，馬塍的花兒都經歷了幾番春秋的更替。

如今回到草堂，我在這被白雪覆蓋的環境裏創作新的詩句。那蕙草編織的帳幕、青色的氈毯，依舊屬於我這舊居。

野火燃燒着，彷彿暫時挽留住了明月。美好的山巒，卻大多被雜亂的雲朵遮蔽了。

人生在世，事情的發展就如同水流一般，順暢時就前行，遇到阻礙就停止。我和友人握手相見，彼此看着對方兩鬢已生出花白的頭髮。