樓居

宋代 • 釋行海

秋光清接眼光寒，碧落茫茫碧海寬。
月墮樹根當嶽頂，天垂河氣溼欄干。
元龍百尺情猶在，黃鶴千年跡未殘。
最是夕陽煙雨後，不堪直北望長安。

譯文：

秋天的景色清爽宜人，那清冷的氛圍讓我的目光都似乎染上了寒意。天空一片湛藍、茫茫無邊，大海也顯得格外寬闊。

月亮緩緩落下，彷彿就墜落在那山頂的樹根旁。天空低垂，銀河的氣息彷彿都帶着溼氣，沾溼了欄杆。

就像當年的陳登（元龍），雖然已經過去很久，但那豪情壯志依然存在；那黃鶴飛去已有千年，可它留下的痕跡依舊還在。

尤其是在夕陽西下、煙雨過後的時刻，我實在不忍心朝着正北方眺望那曾經的都城長安啊。