明暉閣

宋代 • 釋行海

霽色空明宇宙寬，江南佳趣在欄干。
雲蒸列岸青山曉，露溼眠沙白鳥寒。
極浦風帆侵樹杪，夕陽煙景聚簷端。
目前有句吟難盡，幾度登臨月下看。

譯文：

雨過天晴，天色澄澈空明，整個宇宙彷彿都變得開闊起來。江南那美妙的景緻，就展現在這樓閣的欄杆之外。

清晨時分，雲霧在江岸升騰繚繞，連綿的青山在雲霧中漸漸甦醒，迎來破曉。沙灘上棲息的白色鳥兒，被露水打溼了羽毛，似乎感受到了絲絲寒意。

極遠的水岸邊，風帆在水面上航行，遠遠看去，彷彿都要碰到樹梢了。夕陽西下，如煙似霧的美景都匯聚在樓閣的屋檐頂端。

眼前這美景能引發無數詩句，可我怎麼也吟寫不盡。我好幾次在明月之下登上這明暉閣，靜靜地欣賞這迷人的景色。