歸剡 其五

宋代 • 釋行海

處處溪山得趣真，不曾富貴不曾貧。
夢中覓句渾如醒，秋後看花亦似春。
未許黃金酬苦節，祇應白鳥伴閒身。
門前一徑蒼苔色，終歲喜無車馬塵。

譯文：

每一處的溪流與山巒都能讓人真切地領略到其中的意趣，我既沒有享受過富貴，也未曾遭受過貧困。
在睡夢中尋覓詩句，就好像清醒時一樣思路清晰；在秋天觀賞花朵，感覺也如同春天一般繁花似錦。
我不會用黃金去酬謝自己堅守的苦節，只願有那潔白的鳥兒陪伴着我閒適的身影。
家門前有一條鋪滿蒼苔的小路，我常年都很高興這裏沒有車馬揚起的灰塵。