歸剡 其四

宋代 • 釋行海

流水東流竟不回，已將心事作寒灰。
窗前白鳥尋常過，籬下黃花寂寞開。
玉珮金鞍渾是夢，鳳簫龍管只堪哀。
多時不得中原信，暮雨西風雁自來。

譯文：

那向東流去的江水啊，一去就再也沒有回頭，我早已把自己的心事都化作了寒冷的灰燼，不再抱有什麼希望。

窗前常有白色的鳥兒來來往往，它們自在地飛過，似乎根本不在意人間的憂愁；籬笆下面的黃色菊花獨自寂寞地綻放着，無人欣賞，盡顯孤獨。

曾經那些佩戴着玉珮、騎着金鞍馬的富貴生活，如今看來全都是一場夢啊；那曾經悅耳動聽的鳳簫、龍管演奏出的音樂，現在聽來也只讓人感到哀傷。

我已經很久都沒有得到中原地區的消息了，在這傍晚的細雨中，在那西風的吹拂下，大雁自顧自地飛來了。