歸剡 其三

宋代 • 釋行海

天地寬閒鼓角疎，江南煙景憶當初。
乍歸故里仍如客，偏愛滄洲不爲魚。
草木有心知雨露，樓臺回首作丘墟。
夕陽詠罷餐秋菊，又放青山入弊廬。

譯文：

天地之間如此寬闊寂靜，戰鼓號角的聲音也稀疏了，我不禁回想起當初江南那如煙似夢的美景。

剛剛回到故鄉，卻感覺自己仍然像是個外來的客人，我格外喜愛這濱水之地，並非是爲了釣魚。

草木似乎也有心意，懂得感恩雨露的滋潤，回頭望去，曾經的樓臺都已經變成了廢墟。

夕陽西下，我吟詠完詩篇後，品嚐着秋菊，然後又任由青山的景緻映入我破舊的房屋。