歸剡 其一

宋代 • 釋行海

此生書劍學無成，癖愛林泉夢亦清。
甘苦已知浮世味，親疎盡見舊交情。
五湖風月隨閒客，十載冰霜對短檠。
歸得又思滄海去，是誰堪結歲寒盟。

譯文：

我這一生啊，舞文弄墨、仗劍天涯，卻沒有什麼成就。我有個癖好，就是特別喜愛那山林泉石，就連做夢都覺得清爽寧靜。

我已經嚐遍了這浮世的酸甜苦辣，也看清了昔日那些朋友，誰跟我親近，誰對我疏遠。

如今啊，太湖那一帶的清風明月，就任由我這閒散之人盡情欣賞。過去十年，我一直對着那微弱的燈燭，在寒霜冰雪中苦讀。

回到故鄉後，我又想着去那滄海之畔了。只是不知道，這世間有誰能和我一起堅守高潔的品格，結成如松柏般經得起歲月考驗的情誼呢。