湖上

宋代 • 釋行海

雨後湖光照綠蘋，岸行舟載苦吟身。
恨無杯酒澆胸次，折得梅花插帽輪。
流水六橋人自老，暖煙十里柳重新。
飛來白鷺如相識，共樂羲皇世上春。

譯文：

一場雨後，湖面波光粼粼，清澈的湖光映照在嫩綠的浮萍之上，煞是好看。我要麼沿着湖岸漫步，要麼乘船飄蕩在湖中，帶着一顆癡迷於吟詩的心。

遺憾啊，身邊沒有一杯美酒來澆滅我心中的煩悶與憂愁。不過，我折下了一枝梅花，把它插在了帽檐上。

西湖六橋邊，流水依舊潺潺不息，而人卻在這歲月中漸漸老去。那十里長堤上，溫暖的煙霧縈繞，柳樹又抽出了新的枝條，煥發出勃勃生機。

此時，一隻白鷺翩翩飛來，它好像認識我似的。我和這白鷺一起，盡情享受着這如上古羲皇時代般美好的春日時光。