東掖懷天竺

宋代 • 釋行海

十年心事已蹉跎，吳越興亡付綠波。
衰鬢又驚黃葉落，故鄉遙認白雲多。
葛洪井畔三生石，處士梅邊十里荷。
總是平生快心處，夜長無奈月明何。

譯文：

十年來，我心中的理想和抱負都已白白耽誤，時間就這麼荒廢過去了。吳越兩國的興盛與衰亡，如今都已隨着那碧綠的江水一去不返，只剩下悠悠流水見證着歷史的變遷。

看到兩鬢的頭髮愈發稀疏斑白，我不禁感到心驚，又看見枯黃的樹葉紛紛飄落，這更增添了我的感慨。我遠遠地朝着故鄉的方向望去，只見天空中飄浮着大片大片的白雲，卻怎麼也望不到故鄉的模樣。

回憶起葛洪井畔那塊富有傳奇色彩的三生石，彷彿還能感受到它所承載的前世今生的故事；還有那處士林逋所鍾愛的梅花旁邊，十里荷塘荷花盛開的美景。這些可都是我一生中最讓人心曠神怡、暢快愉悅的地方啊。

可是，如今漫漫長夜，明月高懸，灑下清冷的光輝，我心中滿是對往昔美好時光和故鄉的思念，卻只能獨自一人面對這明月，這份無奈又有誰能理解呢？