西湖早春

宋代 • 釋行海

多時不向柳邊來，每個幽亭坐一回。
春哢未容鶑燕閙，芳心猶待杏桃開。
飄搖水面漁舟穩，宛轉風前玉笛哀。
太乙清都五雲表，冷香空鎖御園梅。

譯文：

我已經很久沒有到柳樹邊來逛逛了，現在每經過一處幽靜的亭子，都會坐下來歇上一會兒。

春天剛剛來臨，黃鶯和燕子還沒有開始歡快地啼叫喧鬧，杏花和桃花也還含着花苞，似乎正期待着綻放的時刻。

湖面上，漁舟在水波中輕輕搖曳，穩穩地行駛着；微風中，玉笛發出宛轉悠揚卻又帶着一絲哀傷的聲音。

那傳說中太乙神居住的清都，在五彩祥雲之上，而皇宮御園裏的梅花，帶着清冷的香氣，被寂寞地鎖在園中。