天竺有懷

宋代 • 釋行海

白日閉門亦懶開，門前日日起塵埃。
人無舊分言難託，道有同心信不來。
黃菊一籬秋冷淡，碧雲千里暮徘徊。
去年憶得寒江畔，君上孤舟我獨回。

譯文：

大白天我連門都懶得去開，門前每天都堆積起一層又一層的塵埃。

身邊沒有交情深厚的舊友，心裏話都不知該向誰傾訴；雖說道義上有志同道合的人，可他們的音信卻遲遲不來。

那一籬黃菊在秋意中顯得格外冷清，傍晚時分，我望着千里碧雲，獨自徘徊。

還記得去年在寒冷的江邊，你登上了那艘孤獨的小船離去，只留下我一個人獨自轉身往回走。