赤城

宋代 • 釋行海

玉京仙額篆封苔，密密春雲洞不開。
白蟒降時憑鐵錫，紅霞飛處接瑤臺。
林幽怪石如人立，夜靜空山有鬼哀。
一曲鳳簫聲已斷，釋籤巖下獨徘徊。

譯文：

赤城山就像是玉京仙境一般，仙山的崖壁上篆文似的痕跡都被青苔所覆蓋，春日裏那濃密的雲霧繚繞，使得山洞彷彿緊閉着，難以探尋其中的奧祕。

當年白蟒被降服的時候，靠的是高僧手中的鐵錫杖。在那紅霞飛舞的地方，似乎連接着神仙居住的瑤臺。

山林幽深靜謐，那些奇形怪狀的石頭好似一個個站立的人。在寂靜的夜晚，空曠的山谷中彷彿傳來鬼物的哀號之聲。

那悠揚的鳳簫聲已經停歇，我獨自一人在釋籤巖下徘徊，心中思緒萬千。