天竺謝竹心陳通判見訪 其二

宋代 • 釋行海

三十餘年別剡川，一瓢分飲葛洪泉。
當時玄度尋支遁，今日昌黎欠大顛。
遊宦石頭懷往事，傷心瓜步梗來船。
盍應借箸趨前列，北面風寒快著鞭。

譯文：

我和您從剡川分別已經三十多年了，今天我們像古時一樣分飲着葛洪泉的水。

昔日有玄度去尋訪支遁這樣的交往美談，如今您就好似昌黎先生韓愈，只是還少了大顛和尚這樣的知己與您相陪。

您在石頭城爲官，時常懷念起過往的事情，瓜步這個地方的經歷也讓您傷心不已，它就像梗阻在來船上的阻礙。

您應該像漢初的張良一樣爲國家出謀劃策，站到前面貢獻自己的力量，在這北風寒冷的時節，可要抓緊時機向前奮進啊。