天竺谢竹心陈通判见访 其二

宋代 • 释行海

三十余年别剡川，一瓢分饮葛洪泉。
当时玄度寻支遁，今日昌黎欠大颠。
游宦石头怀往事，伤心瓜步梗来船。
盍应借箸趋前列，北面风寒快著鞭。

译文：

我和您从剡川分别已经三十多年了，今天我们像古时一样分饮着葛洪泉的水。

昔日有玄度去寻访支遁这样的交往美谈，如今您就好似昌黎先生韩愈，只是还少了大颠和尚这样的知己与您相陪。

您在石头城为官，时常怀念起过往的事情，瓜步这个地方的经历也让您伤心不已，它就像梗阻在来船上的阻碍。

您应该像汉初的张良一样为国家出谋划策，站到前面贡献自己的力量，在这北风寒冷的时节，可要抓紧时机向前奋进啊。