天竺謝竹心陳通判見訪 其一

宋代 • 釋行海

紫袍烏帽馬蹄輕，曉浥秋山桂露清。
慷慨劇談當世事，艱難方見故人情。
杏園舊宴魁麟筆，蓮幙重開佐鳳城。
青瑣玉堂殊有待，江淮何日可休兵。

譯文：

你提供的並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您身着紫袍，頭戴烏帽，騎着馬輕快地前來，清晨的您帶着秋山上桂花清露的氣息。

您情緒激昂地暢談着當下世間的大事，在這艱難的時局裏，才更能體現出我們老朋友之間的情誼。

您曾經在杏園宴會上憑藉出衆的文筆獨佔鰲頭，如今又重新在幕府中任職，輔佐京城。

您前途光明，在朝廷的重要職位上必定會有一番作爲，只是不知道江淮地區的戰事什麼時候才能停止。