和馨果二友見寄韻

宋代 • 釋行海

幾度懷歸浙水東，無端又下白雲中。
當窗石色寒留雨，出洞猿聲靜帶風。
崖底碧煙生暮景，樹頭紅子落晴空。
酷憐後夜薌林月，照我思君處不同。

譯文：

我好幾次都懷着歸鄉之情，想着回到浙江東部的老家，可不知怎的，又來到了這白雲繚繞的深山之中。

窗戶正對着的石頭，帶着寒意，上面還殘留着雨水的痕跡；從山洞裏出來的猿猴發出叫聲，在寂靜的山林中，這聲音彷彿是被風吹送而來。

傍晚時分，山崖底部升起了碧綠色的煙霧，那景象如夢如幻；晴朗的天空下，樹上紅色的果實紛紛掉落。

我特別期待後半夜薌林的月色，只是那月光照着我思念你們的地方，和照着你們的地方卻不一樣啊。