喜方溪復歸白雲

宋代 • 釋行海

十載青燈自苦辛，懶將白眼顧浮塵。
鳳聲偏近瑤臺月，草色難連玉樹春。
雲有去來非本意，世無榮辱是何人。
幾番分坐梅邊石，卻話桃源只避秦。

譯文：

這十年來，我伴着那微弱的青燈，獨自在清苦之中努力修行，早已懶得用不屑的目光去看待這世間的功名利祿與繁雜瑣事。

那鳳凰的鳴叫聲似乎總是靠近瑤臺之上的明月，如此高雅的聲音，象徵着高潔美好的境界；而地上的草色卻難以與玉樹邊的春光相連，草在詩裏可能代表着平凡、低微的事物，玉樹則象徵着高貴，二者難以相融，就像世間高潔與低俗的巨大差異。

天上的雲朵時而飄來，時而散去，其實這並非是雲朵自己的本意，它也是被自然的力量所驅使；這世上又有誰能夠真正做到對榮譽和恥辱都毫不在意呢？

我們曾多次一同坐在梅樹旁的石頭上，悠閒地聊天。聊到桃花源的故事，其實那些人進入桃花源也不過是爲了躲避秦朝時的戰亂罷了。