懷珦潛山

宋代 • 釋行海

楚雨吳煙動客思，江梅發後失歸期。
傳來蹤跡渾無定，飄泊情懷已可知。
鼓角每驚多事日，鶑花空度少年時。
與君如此長相別，苦樂同心更有誰。

譯文：

楚地的雨、吳地的霧靄撩動着遊子的思鄉之情，江邊的梅花開放之後，我就錯過了返鄉的日期。

傳來消息說你行蹤飄忽毫無定所，那漂泊在外的孤寂心境可想而知。

戰鼓號角聲常常在這多事之秋驚破人的安寧，在黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好時光裏，我卻白白地虛度了年少歲月。

我和你就這樣長久地分別了，這世間還有誰能像我們這樣苦樂與共、心意相通呢。