悼允上人

宋代 • 釋行海

白雲寺裏同聽講，卜得山齋竹樹幽。
君已不來梅自發，世皆如夢水長流。
寒燈苦志歸黃土，俗客輕人將白頭。
萬惜少年多是死，靜思吾道轉堪愁。

譯文：

曾經，我和你在白雲寺裏一同聆聽佛法講解，咱們還選了一處山齋居住，那裏翠竹環繞、樹木幽深，環境十分清幽。

如今啊，你卻再也不會來了，可那梅花依舊自顧自地綻放。這世間的一切就如同夢幻一般，而江水卻始終不停地流淌着。

你曾在寒燈之下苦苦修行，立下志向，如今卻已魂歸黃土。那些世俗的人總是輕視他人，而自己也漸漸白了頭髮。

我萬分痛惜啊，多少年少有爲的人都早早離世。我靜下心來思考人生的道理，越發覺得滿心憂愁。