哭王秀巖 其二

宋代 • 釋行海

十年知己盡消磨，哭到秀巖愁更多。
顧我此生誰繾綣，問天今日事如何。
雨聽蟋蟀成商調，露採芙蓉發楚歌。
畢竟寸情哀不盡，但將榮辱付滄波。

譯文：

過去十年間，那些相知相惜的友人都一個一個地離去，漸漸消逝在時光裏。如今哭悼秀巖，心中的哀愁又增添了許多。

想想我這一輩子，以後還有誰能和我情意深厚、不離不棄呢？我不禁抬頭問蒼天，如今這世間到底是怎麼一回事啊。

在淅淅瀝瀝的雨中，聽着蟋蟀的叫聲，那聲音彷彿是悲涼的商調；在帶着露珠的夜晚採摘芙蓉，彷彿能聽見那如楚歌般哀怨的曲調。

終究是我這心中的悲痛無法傾訴殆盡，只能把這世間的榮耀與恥辱都交付給那浩浩蕩蕩的滄海碧波了。