哭王秀岩 其二

宋代 • 释行海

十年知己尽消磨，哭到秀岩愁更多。
顾我此生谁缱绻，问天今日事如何。
雨听蟋蟀成商调，露采芙蓉发楚歌。
毕竟寸情哀不尽，但将荣辱付沧波。

译文：

过去十年间，那些相知相惜的友人都一个一个地离去，渐渐消逝在时光里。如今哭悼秀岩，心中的哀愁又增添了许多。

想想我这一辈子，以后还有谁能和我情意深厚、不离不弃呢？我不禁抬头问苍天，如今这世间到底是怎么一回事啊。

在淅淅沥沥的雨中，听着蟋蟀的叫声，那声音仿佛是悲凉的商调；在带着露珠的夜晚采摘芙蓉，仿佛能听见那如楚歌般哀怨的曲调。

终究是我这心中的悲痛无法倾诉殆尽，只能把这世间的荣耀与耻辱都交付给那浩浩荡荡的沧海碧波了。