哭王秀巖 其一

宋代 • 釋行海

南湖天竺舊同遊，心戀青燈老未休。
梅塢春風吹夢破，竹堂秋雨滴人愁。
鼎分角立英雄世，虎逝龍亡寂寞秋。
天地獨教吾輩在，臨風三些涕橫流。

譯文：

我和你曾經一同在南湖、天竺遊玩，你一直傾心於青燈古佛，到老都沒有停止這份虔誠。

如今，梅塢春風吹破了我們曾經美好的夢，竹堂外秋雨滴落，更增添了人的哀愁。

那是一個羣雄並起、如同鼎足三分般的英雄時代，可如今英雄們都已逝去，就像虎逝龍亡，只留下這一片寂寞的秋景。

天地之間，偏偏只剩下我們這些人還活在世上，我迎着風，三次爲你招魂，淚水縱橫流淌。