酬弘道夫

宋代 • 釋行海

人隔三州只自知，月明千里是相思。
湖山秋後分題處，朋友叢中憶欠誰。
百歲自完休獻玉，萬般如戲莫悲絲。
餘生定有重逢日，雲水茫茫未可期。

譯文：

我們相隔三個州，這份距離只有我自己心裏清楚。在這明月照耀着千里大地的夜晚，我滿是對你的思念。

還記得在秋天的湖光山色間，我們一起分題吟詩的美好時光。如今在一衆朋友當中，我不禁回憶起來，咱們這兒還缺了誰呢。

人活一輩子，要自我保全，就別去獻什麼美玉（暗指不要輕易展露才華招來災禍）。世間萬般事情就像一場戲，不要因爲一些瑣事而悲嘆。

我相信餘生我們肯定會有再次重逢的那一天，只是這茫茫的雲水之間，什麼時候能重逢還無法預知啊。