酬弘道夫

宋代 • 释行海

人隔三州只自知，月明千里是相思。
湖山秋后分题处，朋友丛中忆欠谁。
百岁自完休献玉，万般如戏莫悲丝。
余生定有重逢日，云水茫茫未可期。

译文：

我们相隔三个州，这份距离只有我自己心里清楚。在这明月照耀着千里大地的夜晚，我满是对你的思念。

还记得在秋天的湖光山色间，我们一起分题吟诗的美好时光。如今在一众朋友当中，我不禁回忆起来，咱们这儿还缺了谁呢。

人活一辈子，要自我保全，就别去献什么美玉（暗指不要轻易展露才华招来灾祸）。世间万般事情就像一场戏，不要因为一些琐事而悲叹。

我相信余生我们肯定会有再次重逢的那一天，只是这茫茫的云水之间，什么时候能重逢还无法预知啊。