酬弘道夫

人隔三州只自知,月明千里是相思。 湖山秋后分题处,朋友丛中忆欠谁。 百岁自完休献玉,万般如戏莫悲丝。 余生定有重逢日,云水茫茫未可期。

译文:

我们相隔三个州,这份距离只有我自己心里清楚。在这明月照耀着千里大地的夜晚,我满是对你的思念。 还记得在秋天的湖光山色间,我们一起分题吟诗的美好时光。如今在一众朋友当中,我不禁回忆起来,咱们这儿还缺了谁呢。 人活一辈子,要自我保全,就别去献什么美玉(暗指不要轻易展露才华招来灾祸)。世间万般事情就像一场戏,不要因为一些琐事而悲叹。 我相信余生我们肯定会有再次重逢的那一天,只是这茫茫的云水之间,什么时候能重逢还无法预知啊。
关于作者
宋代释行海

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首为《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)为底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。

纳兰青云