時在臨雲寄虎溪侃直山

宋代 • 釋行海

白首歸看舊種松，十年相別此相逢。
近疎面會因多雨，似隔天涯只一峯。
數樹綠煙鋪薜荔，半池紅露泣芙蓉。
故鄉迢遞故人少，江北江南思萬重。

譯文：

我頭髮都白了，回來看看自己以前種下的松樹，和這些松樹一別就是十年，如今纔再次相逢。

最近很少和友人見面，是因爲雨下得太多了，明明我們之間只隔着一座山峯，卻感覺好像彼此遠在天涯。

幾棵樹的周圍，綠色的霧氣瀰漫，薜荔就像鋪開的綠毯；半個池塘裏，帶着露珠的荷花，好像在悲傷地哭泣。

故鄉離這裏非常遙遠，老朋友們也越來越少了，我望着江北江南的方向，心中湧起了無數的思緒。