辛亥春別湖上諸友

宋代 • 釋行海

江南花信厭春寒，鄉路迢迢去亦難。
不解趨時人笑拙，每懷歸計自求安。
明朝芳草空相憶，何處青山復共看。
二十八年清苦志，獨歌白雪對幽蘭。

譯文：

江南的花兒應着時令開放，卻似乎厭煩了這料峭的春寒。我回家鄉的路途那麼遙遠，想要回去也是困難重重。

我不懂得去迎合當下的時勢，別人都笑話我愚笨。可我常常想着歸鄉的打算，只爲求得內心的安寧。

到了明天，等我離開，這湖邊的芳草只能讓你們徒然回憶起我，又能到哪裏再和你們一同欣賞青山美景呢？

我二十八年以來堅守着清苦的志向，獨自一人吟唱高雅的《白雪》之曲，面對着清幽的蘭花。