辛亥春别湖上诸友
江南花信厌春寒，乡路迢迢去亦难。
不解趋时人笑拙，每怀归计自求安。
明朝芳草空相忆，何处青山复共看。
二十八年清苦志，独歌白雪对幽兰。
译文：
江南的花儿应着时令开放，却似乎厌烦了这料峭的春寒。我回家乡的路途那么遥远，想要回去也是困难重重。
我不懂得去迎合当下的时势，别人都笑话我愚笨。可我常常想着归乡的打算，只为求得内心的安宁。
到了明天，等我离开，这湖边的芳草只能让你们徒然回忆起我，又能到哪里再和你们一同欣赏青山美景呢？
我二十八年以来坚守着清苦的志向，独自一人吟唱高雅的《白雪》之曲，面对着清幽的兰花。