寄隆虛巖行人

宋代 • 釋行海

藤花小朶插軍持，香篆輕煙嫋嫋移。
山鳥不啼禪定處，池魚偏集誦經時。
風聲入戶松千樹，月影臨窗竹一枝。
舊日寒山行道外，崖間葉上亦題詩。

譯文：

僧人手持軍持，上面插着小小的藤花，香爐中輕煙如篆，嫋嫋飄動。
在那禪定之處，山中的鳥兒都不再啼叫，彷彿怕驚擾了這份寧靜；而池中的魚兒，偏偏在僧人誦經的時候聚攏過來。
風聲穿過門戶，好似千棵松樹在低聲吟唱；月光灑落在窗前，窗前的一枝翠竹被映照得分外清晰。
就像過去寒山和尚在山間行走修行之外，也會在山崖間的樹葉上題詩一樣。