寄象岑上人

宋代 • 釋行海

宴坐凌霄峯頂寺，時時音信得相聞。
十年寥落長爲客，四海交遊少似君。
楊柳重青相送處，鷺鷥潔白自成羣。
寒思會面知何日，百里溪山隔暮雲。

譯文：

你安穩地坐在那高聳入雲的凌霄峯頂的寺廟裏，我時不時還能收到你的消息。

這十年來，我漂泊在外、境況淒涼，長久客居他鄉。在這廣闊的天地間結識的朋友裏，很少有人能像你這般讓我珍視。

還記得當初在楊柳再次泛青的時候，我們在那裏分別。當時，鷺鷥羽毛潔白，自在地聚集成羣。

如今，我滿心寒苦地盼望着能與你再次相見，卻不知是哪一天。百里的溪流與山巒，被傍晚的雲霞阻隔，讓我們難以相聚啊。